Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

put the helm to port

  • 1 port

    I po:t noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) havn
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) havneby
    II po:t noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) babord
    III po:t noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvin
    portvin
    I
    subst. \/pɔːt\/
    portvin
    II
    subst. \/pɔːt\/
    1) ( også overført) havn
    2) havneby, havneplass
    3) tilfluktssted
    any port in a storm i en nødssituasjon duger hva som helst
    port after stormy seas hvile etter livets strider
    port of loading lastehavn
    put into port legge til havn
    III
    subst. \/pɔːt\/
    (sjøfart, luftfart) babord
    IV
    subst. \/pɔːt\/
    1) ( spesielt skotsk) (by)port
    2) ( spesielt sjøfart) lasteport, ventil, koøye
    3) ( mekanikk) port (for damp e.l.)
    V
    subst. \/pɔːt\/
    ( EDB) port, åpning (for forbindelse med annet utstyr eller innsetting av diskett e.l.)
    VI
    subst. \/pɔːt\/ eller port arms
    1) ( militærvesen) forklaring: ferdigstilling med geværkolben foran høyre hofte og løpet foran venstre skulder
    2) ( gammeldags) (kropps)holdning
    at the port forklaring: med geværet på skrå fra venstre hofte til høyre skulder
    VII
    verb \/pɔːt\/
    bare i uttrykk
    port the helm! legg roret babord!
    VIII
    verb \/pɔːt\/
    ( EDB) forklaring: overføre programvare fra ett system til et annet
    IX
    verb \/pɔːt\/
    ( militærvesen) forklaring: holde gevær med geværkolben foran høyre hofte og løpet foran venstre skulder
    port arms! ferdig gevær!

    English-Norwegian dictionary > port

См. также в других словарях:

  • To ease the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To feel the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To right the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To shift the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shift the helm — phrasal : to put the tiller of a boat from starboard to port or vice versa and usually from hard over one way to hard over the other …   Useful english dictionary

  • Helm port — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm alee — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm amidships — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm aport — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helm astarboard — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»